sexta-feira, 15 de junho de 2007

Vocabulário tradicional - XVII

Uma das coisas mais divertidas que so pode fazer na nossa aldeia é ir à caça aos gambusinos (1). Mas atenção, é importante levar uma saca bem grande, que às vezes o gambuzino pode não caber. Agora, claro, como isto pode demorar um bocado, o indíviduo que ficar com o saco pode sempre aproveitar para ir desingaçando (2) umas uvas, para passar o tempo.



Significados:
(1) - A caça aos gambusinos é uma caça imaginária. Muitas vezes diz-se isto às crianças, para brincar com elas. Obviamente, a criança ou o ingénuo que seja levado a esta caça, está sujeito a passar a noite ao relento.
(2) - Comer fruta sofregamente.


Tendo como fonte a Revista Lusitana, depositada no Instituto de Camões, e em referência no capítulo de "Notas sobre a linguagem de Aldeia de Santa Margarida".

Sem comentários: