Vocabulário tradicional - XIX

Na nossa região existem duas expressões que podem servir para insultar alguém: machacaz (matxacaz) e cão negro (cã negro). Ambas se referem a um indivíduo com pouco caracter.

Curiosamente, lembro-me, várias vezes, da querida Ti Palina me chamar "cã negro", sobretudo numa altura em que fingi ter furado a orelha, quando, na verdade, para implicar com ela, usava um daqueles brincos magnéticos. Mas nunca lhe levei a mal. Sabia, e sei, que, vindo dela, aquela expressão não era qualquer tipo de insulto. Era quase carinhosa.

Agora, naturalmente, convém ter sempre atenção porque, por vezes, dependendo do tom e do contexto, podem mesmo estar a rotular-vos de pessoa sem caracter ;)