Vocabulário tradicional - VIII

Das coisas mais chatas que me podem acontecer é ter uma borrêga (1) na mão. É chato, pá. Sobretudo se for depois de andar a calear (2). Já bem melhor é o doce de botelha (3). Sobretudo se docinho mesmo.

(1) - Inflamação, bolha de água, nas mãos causada pelo atrito do cabo da foice, ou qualquer outro instrumento de trabalho.

(2) - Caiar, pintar com cal.

(3) - Abóbora.

Tendo como fonte a Revista Lusitana, depositada no Instituto de Camões, e em referência no capítulo de "Notas sobre a linguagem de Aldeia de Santa Margarida".

A Serra...

A vista da Serra da Estrela da minha casa...

Vocabulário tradicional - VII

Se há coisa que eu gosto é de comer uma chapada (1) bem quentinha, com uma fatia de queijo da serra ou manteiga bem quente. No Inverno, porém, também sabe bem aquecida na lareira. Caso esteja a faltar a lenha, podemos sempre tentar comprar alguma ao chamiçeiro (2).

Na confecção da chapada há um facto importante a levar em linha de conta. Nunca, em momento algum, se devem misturar caralhetas (3) com a massa do pão. O resultado final pode ser muito complicado e deixar-nos a contas com alguns ardores.

(1) - Pão espanhol, da zona da Raia, de forma achatada.
(2) - Indivíduo que anda a apanhar e vender lenha.
(3) - Pimentos malaguetas, bastante picantes.

Tendo como fonte a Revista Lusitana, depositada no Instituto de Camões, e em referência no capítulo de "Notas sobre a linguagem de Aldeia de Santa Margarida".

Procissão II

Procissão

Seguem então, finalmente, as fotos da procissão de Páscoa na nossa Aldeia, com algumas imagens das ruas floridas antes do início da mesma. Espero que gostem. A qualidade não é a melhor, mas é o que se pode arranjar.

Férias da Páscoa

Depois do fim-de-semana de regresso às origens, estou agora a começar a tratar as fotografias que fiz na nossa Aldeia para posterior publicação. As primeiras, prometo, serão as da procissão do Domingo de Páscoa.

Espero poder começar a publicá-las entre amanhã e quinta-feira.

Entretanto, ficam aqui mais algumas palavras da nossa região.

Bacro - Porco de cobrição;

Bagulho - Bago da uva;

Barroco - Grande pedra granitica;

Belancias - Melancias.

Santa Páscoa

Para todos uma Santa Páscoa, com muitas amêndoas docinhas.

P.S. - Na próxima semana haverá novas fotos da nossa Aldeia... Depois de um fim-de-semana de regresso às origens, claro.

Garraida

No Verão foi assim...

Vocabulário tradicional - VI

Se a porta do bardo (1) não fechar bem, ou tiver a fechadura estragada, podem sempre colocar-lhe uma cravelha (2) para uma maior segurança. Não se vá dar o caso das badanas (3) fugirem.

Vocabulário:

(1) - Recinto formado de caniços ou cancelas onde pernoita o gado miúdo, como cabras ou ovelhas.

(2) - Espécie de trinco de madeira.

(3) - Ovelhas velhas e magras.

Tendo como fonte a Revista Lusitana, depositada no Instituto de Camões, e em referência no capítulo de "Notas sobre a linguagem de Aldeia de Santa Margarida".

Vocabulário tradicional - V

Mais umas palavrinhas típicas:

Amerzêndar-se - Sentar-se em qualquer parte sem se importar com o que quer que seja;

Arreganhar - Ter muito frio.

Tendo como fonte a Revista Lusitana, depositada no Instituto de Camões, e em referência no capítulo de "Notas sobre a linguagem de Aldeia de Santa Margarida".